My return to Barcelona 重回巴塞隆拿
約四、五年前，首次往巴塞隆拿（簡稱巴塞），那時我忙於撰寫一本旅遊 guide book，在從未對它有任何認識之下，用最快的時間搜羅資料，閱畢幾本旅遊書，做好地圖的標記，拿着行李㩦同我的攝影師，於柏林坐飛機抵達巴塞。當時我的心情是很複雜的，既要與時間競賽，一味靠快趕拍攝，也要讓自己大開眼界。結果，我們在大概八至十天的時間，遊畢高第的景點包括 La Pedrera、聖家教堂 La Sagrada Familia、Park Güall、Casa Batllo，登上 Montijuic 山頂看 Miro 博物館，遊 MNAC 及 MACBA 美術館、畢卡索美術館、加泰隆尼亞音樂廳、FC Barcelona 的場館看球賽、Mercat de la Boqueria 街市、La Barceloneta 沙灘…還有幾十間店舖的訪問。最後，生產出一本厚 216 頁的旅遊指南，在四個月之埋首之間。當時我最深刻的體會，巴塞實在是個驚艷之都，而眾人皆指它是 pick pocket 最嚴重的城市，我與攝影師 Chow 深表同意，幸好我們雖疲累不堪，但都打醒十四分精神。不過我記得，當我離開巴塞的那一天，我曾經說過︰往後十年我都不想再回來…或者是做 guide book 的後遺症，又或者是我認為自己再消化不下這個城市了，我強烈地覺得這裡的人太複雜，扒手太多，讓我萬分緊張，無法放鬆過一天。
世事難料。五年不夠，我又回來旅遊，出發前在愛爾蘭跟朋友 K 見面，她竟然拜托我把一本當年我撰寫的 guide book 帶到德國，再轉交她，她當時未知作者是我，她還說：你同事的傑作呀！不過地圖方面就真的要 update （畢竟有五年了，我也認為要更新），我尷尬的笑笑那是我寫的。事情真巧合，我再與這本書遇上，甚至有時連自己都忘了，我寫過什麼東西時。
今次是伴遊關係，我想我大概可計劃一個我熟悉的旅程吧。最後我們停留在巴塞的時間約五天，我把我所知的全放在行程之內。結果，我想我也盡了力，把我所知的告訴同行者。書中曾寫過幾間 designer 店，我又再遇上那些人，感覺很有趣，我在柏林也遇過同類事情，我常疑惑，他們會否記得我，但事實上，當你記得他們的面容一刻，我覺得，他們也會記得你，或在想我們是否在哪裡見過，人與人之間的感覺實在太微妙。
是次巴塞遊，我當我還是新人，也當我自己是舊人。最讓我驚喜的，是聖家大教堂的內部，原來在我離開之後的幾年間，完完全全的建完整。當年我印象之中仍是黑沉鐵架的工程地盤，如今燠然一新，成為驚世的教堂，2010 還鑊得天主教教宗的探訪及正名。
但，我對巴塞有一個印象仍未改變，就是治安問題，它仍然令人很緊張，像我暢遊意大利一樣，無法一秒鐘不緊握住自己的行裝。此外，還有一件事，我仍未能在巴塞完成心願，就是在沙灘暢泳，話說，柏林已經入秋，而且沒有海灘，大家都移師往西班牙的海灘去尋歡，可是當風和日麗時，我卻跑去觀光。當天陰時，我又無法下水…留下的伏線，問題是，究竟是幾時，我又會重遊巴塞呢？我希望是聖家大教堂外貌完工的一天。
special thanks︰
U magazine for Barcelona guide book on 2008-2009
Swiss International air lines for supporting on the guide book
Mt. Titlis – 3 鐵力士峰 (最終回)
Now I need a place to hide away,
午飯後，真正接觸 Devil Bike…由三個巨輪組成，聽說重二十多磅，單看，似是成人版的三輪車，不過 Peter 補充說，由於要體驗此魔鬼單車的路線，是 Trübsee-Jochpass 一節，必須乘坐吊車往另一方向，此路段不是普通斜路，亦沒有鋪設任何水泥石屎，全程走原始又顛簸山路，需輾過大石頭，橫過任何陡斜之地，因此操控技巧要求較高，而且必須夠力把 Devil Bike 「抽起」。我聽到這講解後，知道，它應該是進階版的 Mountain Bike，也感到力有不逮。結果 Peter 在小山坡示範予我看，我也笨手笨腳試了幾次，車身實在太重，不像肉眼看的容易控制，而且我連雙腳着地的感覺也沒有，奈何天生腳太短，我惟有宣佈一聲…我失敗了。
Oh I believe in yesterday…
之後，我們就到車站去嘗試另一款玩意，叫 Trotti Bike，在此時 Peter 告訴我，先試試，若果有信心的話，我們就用這交通工具下山吧。我就在他的觀察下，簡單操作，此車比較輕盈，不妨說是滑板車及單車的混合物，雙腳要踏在直板上，然後剎車使用手掣，像單車左右兩邊。此路段是 Engelberg-Gerschnialp，全程落山，不過走車路，而最危險的地方是有機會遇上迎面而來的車。因此，Peter 說要確保我懂得剎車才起行。今次我終於可以示威，因為我不但掌握到它的剎車方法，也輕易的把它變成一塊很隨心所欲的滑板車，因為…我有一個秘密…其實我並非第一次操控此車，幾年前我曾經跟大夥兒來試玩過，當時還不時停頓及剎車，也有過驚險的情景，不過我記得上回的路線跟今次不太相同，也忘記曾經在何地體驗過。第二次玩 Trotti Bike，亦因為我必須趕及火車抵達前到山腳，結果全程只需 20 分鐘，比原定的 30 – 45 分鐘快得多，飛快的衝落山谷，曾遇過兩部貨車，也曾差點因剎車太快向前跌下。但在沒甚驚險的大前題下，安全着陸。
沒告訴 Peter 這真相，大概也沒什麼大不了。驚險的旅程，經常是我自己選擇的，由Trübsee往Gerschnialp的纜車裡，我看着竟然有人在纜車上跳 Bungy，聽說纜車會吊到山中，然後打開門，參加者就從纜車上飛出去，極速的下降 140 米。Peter 說我們好彩，遇上有人跳 Bungy，不過最終我們的纜車駛過了，眼見彼車的門也打開了，可惜還未及看見他在跳，車已到站。我很好奇他最終會完成嗎？不知道…但我自問，跳崖，還可以。跳纜車，真是要詳加考慮，單是想像，已覺得夠變態。
Bungy Jumping Titlis <–pls click this for video…
The End….
Mt. Titlis (2) – 鐵力士峰 （中集）
why she had to go I don’t know, she wouldn’t say…
忍着痛，我趕快站起來說︰「哈，小事小事。」實情是左脾側瘀了一塊，右脾的前方被自己的相機撞瘀又一塊，那是我後來幾天要受的痛楚，姑且不多說。我們往 Ice Flyer 的纜車站走去。要前往 Glacier Park，在夏天只能用這個方法，Ice Flyer 名字改得太美麗，大家能感受到在冰上飛行嗎？如果慣坐雪山吊車的，大概不會很驚奇，不過，Ice Flyer 確實帶你在冰川上滑行而過，我望着腳下的冰川之隙，問 Peter，在夏天有行冰川的活動嗎？有的，不過必須有經驗的導遊帶領廿着。而冬季，一般都被白雪覆蓋着，積雪夠厚的話，高技巧的滑雪者可通過。
Ice Flyer on the mt top of Titlis
終於，我們到達 Glacier Park，遠處已聽見笑聲。我站在大家拿滑板及玩具的地方站了良久，對，我是在觀察什麼玩意跟什麼人在玩，出奇地，數目最多的是來自印度，他們應該是團體，都四五人一夥地玩得好開心。而且把其中一種可串連的 snake （暫稱蛇板），翻來翻去，正享受着四人一排衝下雪坡。我只是旁觀者也哈哈大笑，當中更有對男女玩蛇板，在下坡的最尾竟然不減慢，直衝上「U形」山坡的另一端，不小心「卡」在繩欄上，尷尬了一陣子，而全場都注視着，失笑着，忍笑着。這一幕，我覺得絕對是笑笑小電影題材。
I said something wrong now I long for yesterday…
我在 Glacier Park 也初嘗一種小滑板車下坡滋味，比想像中快，不過容易操作，未有失誤，貪玩的我若不是有太多活動要拍攝，應該不願離開這雪地樂園。此刻有點後悔，沒有堅持叫幾位朋友前來玩雪，不過，兩星期前的雪坡，狀態不太理想，因為今年瑞士的夏天實在太熱，山上的雪都融化得很利害，只是我有運氣，今天到訪前一晚，下過一場雪。我記得，不久前聽到一對港人夫婦說：這跟我們幾年前真有差別，以前山頂都鋪滿雪呀。
我也一直思考着這問題，環境，人類，與未來。
Sliding down by snake board
Yesterday, love was such an easy game to play
待續…
All about Mt. titlis (1) – 幾度—鐵力士山（上集）
Yesterday, all my trouble seemed so far away…
今日，也仿如昨日。在剛過去的八月份，竟然幸運地在一個月之內，兩度登上鐵力士山。首次是跟朋友組織的十一天自駕遊，在八月中的某天我們的汽車駛入琉森，停泊了一晚，為的是第二朝登山。登山的目的，也顯然是為朋友首次歐遊之旅，一觀雪山之壯麗。我知道我自己很幸運，在此以前我已來過一次鐵力士，但何年何月也難以翻查，不過我對鐵力士鋒的印象，其實不及少女峰深刻。無論如何，登雪山是我所為友人安排之一站，我們已到過法國酒莊，經歴了南法的海岸線，入過藝術之都佛羉倫斯，去過米蘭站。最後我挑選鐵力士，主要是它是琉森湖旁邊一個最多元化的雪山，雖然，琉森人說，皮拉圖才是他們的山，不過鐵士力的距離也不太遠，只不過 30 – 45 分鐘的火車，而且，皮拉圖沒有太多元化的活動，也沒有親「雪」的機會。無論如何，鐵力士名氣已足夠大，而我再次踏足這片阿爾卑斯之山嶺。
Now it looks as though they’re here to stay. Oh I believe in yesterday.
我們四人隨纜車上到半山，在 Truebsee 湖邊流連了一會。再轉纜車登頂。天氣其實不冷，雖然我們都穿好了禦寒衣，總是覺得穿太多，太陽很烈，中午的溫度約 8 – 10 度左右吧？喝了一碗湯，吃了點薯條，就這麼愉快的，我們往山下的停車場去，行程正規，美滿。
Suddenly, I am not half to man I use to be,
半個月不夠，再度回來。是次因工作關係，採訪一些雪山上的活動，我在山腳跟鐵力士的代表 Peter 會面。我們討論話題是：能否拍攝一種叫 Devil Bike 的刺激活動。我們幾番商討後的結論是，先登頂到 Glacier Park （冰川樂園）拍攝，再到 Truebsee 拍攝 Devil Bike（魔鬼單車），最後一試 Trotti Bike （下山滑板單車）。我完全接受他的意見，其實我是個很愛大冒險運動的人，不過他也擔心我看來這般弱質（亞洲人女士看來就不做運動似的），大概都招架不住。
There’s a shadow hanging over me
我跟着他上山。如計劃一樣，先往 Glccier Park 去。兩星期前來過的我，幾乎有一種小聰明般的肯定，山上不會冷，結果呢…實在是意料之外的兩碼子事…Peter 告訴我，昨天下了一場雪，山上蓋白，如今大約 2 度左右吧…我不以為然的，怎知一踏出戶外就知差別有多大，2 度攝氏的雪山山頂，所感受到的是刺骨的冰冷，我明明到過不少雪山，今次真是被考到，而山路由砂石變成舖雪，而且在半融化之間，即是變成冰。一不留神，我就如大冬瓜滑倒地上。痛，是必然的，但我不願在 Peter 面前滑倒，倒是真的…我不願說我是個弱質而不做運動的亞洲女性！！！
Oh yesterday came suddenly…
待續….（for more information of Titlis and Switzerland, please check it out first:
http://www.myswitzerland.com/ and http://www.titlis.ch/en/titlis/titlis_info/summer_activities )
My first visit to N.Europe:Finland (北歐之旅︰芬蘭)
Although working as a travel reporter for a period of time, I have never been to any Northern European Countries. With cool weather and gorgeous natural environment, those destinations are like dream places for me. Thanks for the budget airline that brought me from England to Finland, I was so excited about the Summer weather in Finland and heard that “midnight sun” would appear too. They even had longer daylight than that in Aberdeen which I have visited a week before. I stayed just in the middle of the country. In the private room of a hostel, I was working in front of the window…I kept checking the time…well…11:30pm, still bright enough to read a book…12 midnight…oh…still bright enough to see the outline of the buildings?! I have never experienced a long day like that!! And it was so cool to have light breeze and warm sunlight.
在 Tampere 午夜的夜空仍沒有黑，但住在這裡的人說，其實太陽已落下，只殘存著一點光，不過，大概零晨三時，太陽又再徐徐升起。
Besides Helsinki, the capital of Finland, I visited two other towns called Turku and Tampere also. And my first impression about Finland was…sparse population and few cars on the road, which made it nice and comfortable to walk. Those cities are small and can be explored by foot. On the contrary, Helsinki is quite “touristic” compared with these two little towns. But you could still find some designer stores with outstanding and creative products. Even the market square is overcrowded everyday with the cruise ships’ passengers, I was happy to have my quick lunch there everyday.
This trip was full of joy and my last stop before Turku in Helsinki was an excursion to a sea fortress. It took just 15 minutes from the market square to the fortress by ferry and I stayed almost 3 – 4 hours on the island. What’s so special there? Nothing spectacular indeed. Sometimes you should not expect too much before you go. Then you might be surprised and even find the most beautiful destination in the trip. No task and no hurry, one can never be disappointed. Travel only, and truly, with your heart.
﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣﹣
以往一直是旅遊記者，卻從未有機會踏足北歐，今次終於夢想成真，多謝廉價航空，讓我找到容易的方法，把我由英國帶到芬蘭去。而芬蘭最令我著迷的是天然的風景及冷天氣，無錯，我是愛冰凍天氣的人，今次夏季到這邊，卻可體會超長的日光。在芬蘭較北的區域甚至出現「午夜太陽」，但我此行沒有往北走，只留在中部的地區。我住在青年旅舍的私人房，尚有點小空間，在窗前工作時我特別留意天氣及時間，已到十一時半，天未黑，光線仍足夠看書，十二時，我發現周遭的建築物仍充滿輪廓，日光仍在，真叫人著迷。我實在未試過感受這樣的日長時間，就算早前在蘇格蘭東北部的 Aberdeen，仍未至於芬蘭的日照般長。柔和光線及和暖的風，亦令我非常喜歡她。
此行除首都赫爾辛基外，我還到過兩個市鎮叫 Turku 及 Tampere。相比首都，小鎮的寧靜及人少車少，絕對值得用雙腳徒步漫遊。當然，赫爾辛基是另一種風情，旅客多集中在市集廣場，旅遊方式卻不同，我特別欣賞她的設計小店及設計品，而市集廣場也沒什麼不妥，就算都充滿了郵輪客也好，我仍很享受每天到市集攤檔，尋找快餐醫肚。
此行充滿探索性的快樂，而臨別赫爾辛基往 Turku 之前，我往一個海島城堡去。海城堡距市集廣場只是 15 分鐘的船程，處於一個離鳥之上。你問我，有什麼特別要登島看嗎？其實並沒有計劃看什麼。有時，當你無計劃，舒服的逛逛，會發現更動人的美麗。小島可以慢走，走畢全程都不過幾小時，沒有期待着什麼的感覺更有趣，隨意地，更加真實。
click the photo and visit the website of Suomenlinna
B/W England & Scotland
Just share some of the photos which I took last week in England and Scotland. Sorry for not being here for such a long time. I was too too too~~~~ busy. Hopefully, getting better next few weeks…>_<!
有很長的一段時間沒有上載任何東西，實在太忙。這些是早陣子在英國及蘇格蘭拍攝的照片。希望往後幾周會輕鬆點吧…（ha! 希望…）
Add chinese version at the bottom
To be honest, I met many people in every single trip but I was not a very sociable gal. I would be happy to talk with the interviewees, besides I enjoyed the time being alone. But, I like this Mr. Hauser who is the owner of Hotel Belvedere Grindelwald. He was the 3rd generation of the founder of this hotel. He is really a enthusiastic man who would go to the station to pick up his guests. That was a very windy night he picked me up and dropped off his car outside the hotel and suddenly discovered that the chairs from the terrance were dangerously blew by the strong wind, he then tried to fix the chairs by himself. The next day the town was attacked by storm, all the train service to Juanfraujoch stopped, the hotel out of electricity and I was stuck in the hotel breakfast…
View original post 220 more words
Mr Hauser between the storm and rainbow 暴風與彩虹下的屋先生
To be honest, I met many people in every single trip but I was not a very sociable gal. I would be happy to talk with the interviewees, besides I enjoyed the time being alone. But, I like this Mr. Hauser who is the owner of Hotel Belvedere Grindelwald. He was the 3rd generation of the founder of this hotel. He is really a enthusiastic man who would go to the station to pick up his guests. That was a very windy night he picked me up and dropped off his car outside the hotel and suddenly discovered that the chairs from the terrance were dangerously blew by the strong wind, he then tried to fix the chairs by himself. The next day the town was attacked by storm, all the train service to Juanfraujoch stopped, the hotel out of electricity and I was stuck in the hotel breakfast room, I saw Mr Hauser, his eyes were red. “Did you sleep well Mr. Hauser?” He said he didn’t sleep for whole night even it was sunday his family day, he still worked in his hotel office.
He was a nice man and did all the work from his own. Seems that he did have some staff in the hotel but he treated the hotel as his own house, can’t leave without taking care of it. He recommended me to take a walk to the hill side if felt too boring. But he did offer me to go with him to a waterfall in the afternoon. I appreciated so much for his kindly suggestion, I hoped he could take a rest.
Late day, finally, storm ran away, the rainbow came out with a clearly seven colors and good mood. I met Mr Hauser again and thanks for him. I saw many couples talked to him during my stay. I like this kind of family style hotel and quite sure that you will never SEE a owner work so hard in another 4 stars hotel. Anyway, the chance to experience this extreme weather is 4/365. It’s just usual and unusual. They said the strong wind is blew from Africa.
我在瑞士的 Grindelwald 遇上全年最大的風暴，根據 Mr.Hauser （屋先生）說，這是由非洲吹來的大風，每年只有四月下旬，無端在山谷刮起乾風，風裡夾雜着令人討厭的蒼蠅。屋先生是酒店的第三代傳人，他說約 10 年前才接手家族生意，酒店由祖父起經營。我認識的他充滿幹勁，記得他來車站接我，返回酒店當下，發現大風把平台的桌椅差點吹翻，他就立即跳下車，叫我先回房，他二話不說就自己跑到平台把椅子搬好。初時我覺得奇怪，為何他不叫服務生幫忙呢？翌日，酒店因大風吹倒電纜停電，火車停駛，我被迫而滯留。他兩眼通紅一臉倦容，原來整晚未曾休息，他太擔心酒店的事務了，就算星期日也沒有家庭樂，徹夜留守。我很佩服他，建議他盡快休息，但他仍然擔心我悶，建議下午可駕車帶我到附近看瀑布。
記得他說，這幾年生意難做，而瑞士人的薪金高企。作為老闆的他肯定要捱過這一段日子。每年 Grindelwald 有兩季最旺，冬與夏，但春季大部分的店舖都關門，一般於四月中旬至五月中旬休息一個月，連酒店都關門，餐廳更是寥寥可數。但屋先生的旅館並未關門，是他太勤力吧，但也因此我能夠在這看似不適合的季節，住在這山區。暴風雨後，帶來了彩虹，在山谷之間太美麗，所以，沒有風雨，那有彩虹與陽光呢？凡事都不會太差。
kenjitsui 